{"id":602,"date":"2020-05-03T16:46:09","date_gmt":"2020-05-03T16:46:09","guid":{"rendered":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602"},"modified":"2022-01-07T17:45:35","modified_gmt":"2022-01-07T17:45:35","slug":"byszewo","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602","title":{"rendered":"BYSZEWO"},"content":{"rendered":"<table style=\"border-collapse: collapse; width: 99.78902953586498%; height: 828px;\">\n<tbody>\n<tr style=\"height: 821px;\">\n<td style=\"width: 50%; height: 821px;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Manierystyczny ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Byszewie ufundowa\u0142 Jan Karol Czo\u0142cha\u0144ski herbu Sas, opat z pobliskiego Koronowa. Wzniesiona w latach\u00a01610\u20131663 \u015bwi\u0105tynia przesz\u0142a znaczn\u0105 przebudow\u0119 w II po\u0142owie XVIII w. za spraw\u0105 dw\u00f3ch kolejnych opat\u00f3w koronowskich (stryja i bratanka),\u00a0Stefana Miko\u0142aja oraz Jana Antoniego Chrz\u0105stowskich herbu \u0141odzia. Ko\u015bci\u00f3\u0142 kryje pi\u0119kne i bogate, chocia\u017c wymagaj\u0105ce du\u017cych nak\u0142ad\u00f3w na renowacj\u0119, wyposa\u017cenie barokowe i p\u00f3\u017anobarokowe. W\u015br\u00f3d nich znajduje si\u0119 cudowny obraz Matki Boskiej Byszewskiej, pochodz\u0105cy prawdopodobnie z XIII w. Wg legendy \u2014 zosta\u0142 wy\u0142owiony z jeziora, w kt\u00f3rym ukaza\u0142 si\u0119 mnichom z miejscowego zakonu cysters\u00f3w. Od tamtej pory s\u0142ynie cudami. 22 listopada 1964 roku papie\u017c Pawe\u0142 VI wyda\u0142 dekret dotycz\u0105cy koronacji cudownego obrazu. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Ograniczaj\u0105c si\u0119 do zabytk\u00f3w heraldyki szlacheckiej nale\u017cy wspomnie\u0107 dwie ich grupy \u2014 zesp\u00f3\u0142 epitafi\u00f3w, upami\u0119tniaj\u0105cych g\u0142\u00f3wnie cz\u0142onk\u00f3w rodu Chrz\u0105stowskich z ich herbow\u0105 \u0141odzi\u0105 oraz unikaln\u0105 kolekcj\u0119 sarmackich portret\u00f3w i herb\u00f3w trumiennych odnalezionych zupe\u0142nym przypadkiem w 1984 r. przez miejscowego proboszcza, ks. Z. Orlikowskiego pod likwidowanym stopniem prawego o\u0142tarza bocznego. <\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Oto wybrane z nich (wi\u0119kszo\u015b\u0107):<\/span><\/p>\n<\/td>\n<td style=\"width: 50%; height: 821px;\">\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">The Mannerist Church of the Holy Trinity in Byszewo was founded by Polish nobleman and\u00a0the abbot from nearby Koronowo &#8211; Jan Karol Czo\u0142cha\u0144ski of the Sas coat of arms. Erected in the years 1610-1663, the temple underwent a major reconstruction in the second half of the 18th century thanks to two other Koronowo abbots (uncle and nephew), Stefan Miko\u0142aj and Jan Antoni Chrz\u0105stowski (coat of arms: \u0141odzia). The church is beautiful with its rich baroque and late baroque furnishings, although it requires extensive renovation, Among the pieces of art located here, there is the miraculous painting of Our Lady of Byszewo, probably from the 13th century. According to legend, it was fished out from the lake where it appeared to the monks of the local Cistercian order. Since then, it has been famous for miracles. On November 22, 1964, Pope Paul VI issued a decree regarding the coronation of the miraculous image.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Limiting ourselves to the monuments of noble heraldry, two groups should be mentioned &#8211; a set of epitaphs, commemorating mainly members of the Chrz\u0105stowski family with their coat of arms \u0141odzia, and a unique collection of Sarmatian funeral portraits and coffin coats of arms, found completely by accident in 1984 by the local parish priest, rev. Z. Orlikowski under the liquidated step of the right side altar.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\">Here are some of them (most):<\/span><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-610\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00864.jpg\" alt=\"\" width=\"1077\" height=\"808\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00864.jpg 1077w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00864-300x225.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00864-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00864-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1077px) 100vw, 1077px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-606\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00890.jpg\" alt=\"\" width=\"779\" height=\"974\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00890.jpg 779w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00890-240x300.jpg 240w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00890-768x960.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 779px) 100vw, 779px\" \/><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_604\" aria-describedby=\"caption-attachment-604\" style=\"width: 844px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-604 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00889.jpg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"761\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00889.jpg 844w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00889-300x270.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00889-768x692.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-604\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Epitafia z charakterystycznym god\u0142em herbu \u0141odzia, czyli z\u0142ot\u0105 \u0142odzi\u0105. U g\u00f3ry: W\u0142adys\u0142awa (&#8220;Ladislaus&#8221;) \u0141odzia-Chrz\u0105stowskiego, w \u015brodku \u2014 nieczytelne, u do\u0142u: Wojciecha (&#8220;Adalbertus&#8221;) \u0141odzia-Chrz\u0105stowskiego. Epitaphs with the characteristic emblem of the coat of arms &#8220;\u0141odzia&#8221; (&#8216;a boat&#8217;), i.e. a golden boat. Top: W\u0142adys\u0142aw (&#8220;Ladislaus&#8221;) \u0141odzia-Chrz\u0105stowski, in the center &#8211; illegible, bottom: Wojciech (&#8220;Adalbertus&#8221;) of \u0141odzia-Chrz\u0105stowski.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-609\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00868.jpg\" alt=\"\" width=\"679\" height=\"602\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00868.jpg 679w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00868-300x266.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 679px) 100vw, 679px\" \/><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_619\" aria-describedby=\"caption-attachment-619\" style=\"width: 624px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-619 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00887.jpg\" alt=\"\" width=\"624\" height=\"666\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00887.jpg 624w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00887-281x300.jpg 281w\" sizes=\"auto, (max-width: 624px) 100vw, 624px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-619\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Tr\u0105by odmienne. W podstawowej wersji herb Tr\u0105by ma srebrne pole, a w klejnocie strusie pi\u00f3ra w naturalnym kolorze. Tutaj widzimy pole czerwone i kolorowe (czerwone i bia\u0142e) pi\u00f3ra w klejnocie. Variation of the coat of arms &#8220;Tr\u0105by&#8221; (&#8220;Trumpets&#8221;). In its basic version, the coat of arms Tr\u0105by has a silver field, and in the crest there are ostrich feathers in a natural color. Here we see a field of red and colored (red and white) feathers in the crest.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_607\" aria-describedby=\"caption-attachment-607\" style=\"width: 688px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-607 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00874.jpg\" alt=\"\" width=\"688\" height=\"728\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00874.jpg 688w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00874-284x300.jpg 284w\" sizes=\"auto, (max-width: 688px) 100vw, 688px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-607\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Korzbok. To podstawowa wersja tego herbu \u2014 w polu b\u0142\u0119kitnym trzy z\u0142ote karpie. W\u015br\u00f3d pomorskiej (kaszubskiej) szlachty mo\u017cna spotka\u0107 jeszcze wersj\u0119 lokaln\u0105 u\u017cywan\u0105 przez r\u00f3d Tucho\u0142k\u00f3w \u2014 w polu srebrnym trzy z\u0142ote karpie, w klejnocie r\u0119ka zbrojna z mieczem. Coat-of-arms: Korzbok. This is the basic version of this coat of arms &#8211; Azure, three carps Or, in pale. Among the Pomeranian (Kashubian) nobility, you can also find a local version used by the Tucho\u0142ka family &#8211; Argent, three carps Or, in pale. Crest: an armed hand with a sword.<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_616\" aria-describedby=\"caption-attachment-616\" style=\"width: 797px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-616 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00884.jpg\" alt=\"\" width=\"797\" height=\"895\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00884.jpg 797w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00884-267x300.jpg 267w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00884-768x862.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 797px) 100vw, 797px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-616\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Oksza. Wersja klasyczna. Coat of arms: Oksza. Classical version<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_613\" aria-describedby=\"caption-attachment-613\" style=\"width: 828px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-613 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00879.jpg\" alt=\"\" width=\"828\" height=\"771\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00879.jpg 828w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00879-300x279.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00879-768x715.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 828px) 100vw, 828px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-613\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Pomian odmienny. W podstawowej wersji herbu pole jest z\u0142ote, a w klejnocie znajduje si\u0119 zbrojna r\u0119ka z mieczem. W tej wersji widzimy pole b\u0142\u0119kitne, a w klejnocie \u2014 bia\u0142e i czerwone pi\u00f3ra strusie. Variation of the Pomian coat of arms. In the basic version of the coat of arms, the field is Or (golden), and in the crest there is an armed hand with a sword. In this version, we see a field Azure, and in the crest &#8211; ostrich feathers &#8211; Argent and Gules.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_625\" aria-describedby=\"caption-attachment-625\" style=\"width: 2560px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-625 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-scaled.jpg 2560w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-300x225.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-768x576.jpg 768w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00871-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-625\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Lady Chrz\u0105stowska, nee W\u0105glikowska (?)<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_608\" aria-describedby=\"caption-attachment-608\" style=\"width: 645px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-608 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00875.jpg\" alt=\"\" width=\"645\" height=\"665\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00875.jpg 645w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00875-291x300.jpg 291w\" sizes=\"auto, (max-width: 645px) 100vw, 645px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-608\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb W\u0105glikowskich okre\u015blany jako Stojentin odmienny z racji wywodzenia si\u0119 pomorskich W\u0105glikowskich z rodu Stojentin\u00f3w. P\u00f3\u0142jele\u0144, a szczeg\u00f3lnie p\u00f3\u0142ksi\u0119\u017cy\u0107 z gwiazdami s\u0105 bardzo popularnymi elementami herb\u00f3w szlachty pomorskiej. The coat of arms of the W\u0105glikowski family is referred to as a different version of the Stojentin coat of arms due to the origin of the Pomeranian W\u0105glikowski family from the Stojentin family. Half-deer, and especially the crescent with stars, are very popular elements of the coats of arms of the Pomeranian nobility.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_620\" aria-describedby=\"caption-attachment-620\" style=\"width: 761px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-620 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00885.jpg\" alt=\"\" width=\"761\" height=\"854\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00885.jpg 761w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00885-267x300.jpg 267w\" sizes=\"auto, (max-width: 761px) 100vw, 761px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-620\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Rogala odmienna. W wersji podstawowej pole jest dwudzielne w s\u0142up \u2014 w polu lewym, czerwonym r\u00f3g tura, srebrny. W polu prawym, srebrnym, r\u00f3g jelenia czerwony. W klejnocie oba rogi w tych\u017ce kolorach, w odwrotnym u\u0142o\u017ceniu. Tutaj &#8211; jak wida\u0107 &#8211; pole tarczy jest w jednolitym, czerwonym kolorze, r\u00f3g jeleni jest czarny ze z\u0142otymi ozdobami, a w klejnocie u\u0142o\u017cono rogi tak samo jak w tarczy. Variation of the coat of arms Rogala. In the basic version, the field is divided per pale &#8211; in the left field, Gules, a horn, Argent. In the right field, Argent, a deer horn, Gules. In the crest, both horns in the same colors, reversed. Here &#8211; as you can see &#8211; the field of the shield is uniform, Gules, the deer horn is Sable with ornaments Or, and the horns are arranged in the crest in the same way as in the shield.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_617\" aria-describedby=\"caption-attachment-617\" style=\"width: 713px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-617 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00883.jpg\" alt=\"\" width=\"713\" height=\"779\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00883.jpg 713w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00883-275x300.jpg 275w\" sizes=\"auto, (max-width: 713px) 100vw, 713px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-617\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Czarli\u0144ski. Herb Bartli\u0144skich cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie ukazywany jest w \u0142udz\u0105co podobnej formie, chocia\u017c powinien wyobra\u017ca\u0107 szpaka, a nie sow\u0119. auto_awesome Czy chodzi\u0142o Ci o: Herb Czarli\u0144ski. Herb Berli\u0144skich cz\u0119sto b\u0142\u0119dnie ukazywany jest w \u0142udz\u0105co podobnej formie, chocia\u017c powinien wyobra\u017ca\u0107 szpaka, a nie sow\u0119. Czarli\u0144ski coat of arms. The coat of arms of the Bartli\u0144ski family is often incorrectly shown in a confusingly similar form, although it should represent a starling, not an owl.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_612\" aria-describedby=\"caption-attachment-612\" style=\"width: 772px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-612 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00878.jpg\" alt=\"\" width=\"772\" height=\"734\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00878.jpg 772w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00878-300x285.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00878-768x730.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-612\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Kotwicz odm. (?) Identyfikacj\u0119 os\u0142abia fakt, \u017ce w podstawowej wersji Kotwicza pas \u015brodkowy w tarczy jest czerwony, a w klejnocie powinna by\u0107 r\u0119ka zbrojna z mieczem. Variation of the coat of arms Kotwicz. Identification is made more difficult by the fact that in the basic version of Kotwicz, the center belt on the shield is red, and there should be an armed hand with a sword in the crest.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_624\" aria-describedby=\"caption-attachment-624\" style=\"width: 2560px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-624 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1920\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-scaled.jpg 2560w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-300x225.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-1024x768.jpg 1024w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-768x576.jpg 768w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-1536x1152.jpg 1536w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00872-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-624\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Dorota z Chrz\u0105stowskich W\u0105glikowska (?) Lady Dorota Chrz\u0105stowska, nee W\u0105glikowska (?)<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_614\" aria-describedby=\"caption-attachment-614\" style=\"width: 844px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-614 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00880.jpg\" alt=\"\" width=\"844\" height=\"960\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00880.jpg 844w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00880-264x300.jpg 264w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00880-768x874.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 844px) 100vw, 844px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-614\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Drya. Uwag\u0119 zwraca rzadko wyst\u0119puj\u0105cy w tej formie klejnot, kt\u00f3ry przedstawia \u2014 zgodnie z ustaleniami prof. J. Szyma\u0144skiego \u2014 oryginaln\u0105 \u015bredniowieczn\u0105 wersj\u0119 (pi\u00f3ro z god\u0142em), p\u00f3\u017aniej zast\u0119powan\u0105 cz\u0119sto pi\u00f3rami strusimi (powszechna w Rzeczypospolitej praktyka w razie braku wiedzy o prawid\u0142owym kszta\u0142cie klejnotu). Coat-of-arms: Drya. A coat of arms&#8217; crest, rarely found in this form, attracts attention. According to the findings of prof. J. Szyma\u0144ski &#8211; we see the original medieval version of the crest (wing with a charge on it), later often replaced with ostrich feathers (common practice in Poland in the absence of knowledge about the correct shape of the crest).<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_618\" aria-describedby=\"caption-attachment-618\" style=\"width: 786px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-618 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00882.jpg\" alt=\"\" width=\"786\" height=\"734\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00882.jpg 786w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00882-300x280.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00882-768x717.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 786px) 100vw, 786px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-618\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb niezidentyfikowany. By\u0107 mo\u017ce Kuszaba odm. lub Mogi\u0142a odm.? Unidentified coat of arms. Perhaps a variation of Kushaba or Mogi\u0142a?<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-full wp-image-626\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00869.jpg\" alt=\"\" width=\"794\" height=\"771\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00869.jpg 794w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00869-300x291.jpg 300w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00869-768x746.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 794px) 100vw, 794px\" \/><\/span><\/p>\n<figure id=\"attachment_615\" aria-describedby=\"caption-attachment-615\" style=\"width: 770px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-615 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00881.jpg\" alt=\"\" width=\"770\" height=\"984\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00881.jpg 770w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00881-235x300.jpg 235w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00881-768x981.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-615\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Herb Rawicz z lekko odmienion\u0105 wersj\u0105 klejnotu. W wersji podstawowej nied\u017awied\u017a dzier\u017cy w \u0142apie kwiat r\u00f3\u017cy, a otaczaj\u0105 go dwa rogi jelenie. Tutaj widzimy nied\u017awiedzia \u0142\u0105sz\u0105cego si\u0119, z opuszczonymi \u0142apami, a wok\u00f3\u0142 niego zamiast rog\u00f3w \u2014 dwie kopie z proporczykami. Rawicz coat of arms with a slightly different version of the crest. In the basic version, a bear holds a rose flower in its paw and is surrounded by two deer horns. Here we see a bear playing with its paws down, and around it, instead of horns, there are two spears with pennants.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_611\" aria-describedby=\"caption-attachment-611\" style=\"width: 585px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-611 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00877.jpg\" alt=\"\" width=\"585\" height=\"881\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00877.jpg 585w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00877-199x300.jpg 199w\" sizes=\"auto, (max-width: 585px) 100vw, 585px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-611\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Ponownie herb Tr\u0105by odmienne &#8211; z nietypowym klejnotem i barw\u0105 pola. Again, the coat of arms of Tr\u0105by is different &#8211; with an unusual jewel and the color of the field.<\/figcaption><\/figure>\n<figure id=\"attachment_605\" aria-describedby=\"caption-attachment-605\" style=\"width: 734px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-605 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00893.jpg\" alt=\"\" width=\"734\" height=\"979\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00893.jpg 734w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00893-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 734px) 100vw, 734px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-605\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> i ponownie herb Oksza. And again Oksza coat of arms<\/figcaption><\/figure>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<figure id=\"attachment_621\" aria-describedby=\"caption-attachment-621\" style=\"width: 1920px\" class=\"wp-caption alignleft\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-621 size-full\" src=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"1920\" height=\"2560\" srcset=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-scaled.jpg 1920w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-225x300.jpg 225w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-768x1024.jpg 768w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-1152x1536.jpg 1152w, http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/DSC00866-1536x2048.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-621\" class=\"wp-caption-text\"><\/span> Cudowny obraz Matki Boskiej Byszewskiej w o\u0142tarzu g\u0142\u00f3wnym ko\u015bcio\u0142a w Byszewie. The miraculous painting of Our Lady of Byszewo in the main altar of the church in Byszewo.<\/figcaption><\/figure>\n<p><span style=\"font-family: georgia, palatino, serif; font-size: 12pt;\">[wi\u0119cej] \u21d2 <a href=\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=219\">ZABYTKI HERALDYKI SZLACHECKIEJ W P\u00d3\u0141NOCNEJ POLSCE<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Manierystyczny ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Byszewie ufundowa\u0142 Jan Karol Czo\u0142cha\u0144ski herbu Sas, opat z pobliskiego Koronowa. Wzniesiona w latach\u00a01610\u20131663 \u015bwi\u0105tynia przesz\u0142a znaczn\u0105 przebudow\u0119 w II po\u0142owie XVIII w. za spraw\u0105 dw\u00f3ch kolejnych opat\u00f3w koronowskich (stryja i bratanka),\u00a0Stefana Miko\u0142aja oraz Jana Antoniego Chrz\u0105stowskich herbu \u0141odzia. Ko\u015bci\u00f3\u0142 kryje pi\u0119kne i bogate, chocia\u017c wymagaj\u0105ce du\u017cych nak\u0142ad\u00f3w na renowacj\u0119, &hellip; <a href=\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\" class=\"more-link\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">BYSZEWO<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":603,"parent":219,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-602","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>BYSZEWO - ARMARIA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BYSZEWO - ARMARIA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Manierystyczny ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Byszewie ufundowa\u0142 Jan Karol Czo\u0142cha\u0144ski herbu Sas, opat z pobliskiego Koronowa. Wzniesiona w latach\u00a01610\u20131663 \u015bwi\u0105tynia przesz\u0142a znaczn\u0105 przebudow\u0119 w II po\u0142owie XVIII w. za spraw\u0105 dw\u00f3ch kolejnych opat\u00f3w koronowskich (stryja i bratanka),\u00a0Stefana Miko\u0142aja oraz Jana Antoniego Chrz\u0105stowskich herbu \u0141odzia. Ko\u015bci\u00f3\u0142 kryje pi\u0119kne i bogate, chocia\u017c wymagaj\u0105ce du\u017cych nak\u0142ad\u00f3w na renowacj\u0119, &hellip; Continue reading BYSZEWO &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ARMARIA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-07T17:45:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1426\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\",\"url\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\",\"name\":\"BYSZEWO - ARMARIA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-03T16:46:09+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-07T17:45:35+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg\",\"width\":1934,\"height\":1426},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"http:\/\/armaria.info\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"HERALDYKA\",\"item\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=221\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"WOJEW\u00d3DZTWO POMORSKIE\",\"item\":\"http:\/\/armaria.info\/?page_id=219\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"BYSZEWO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"http:\/\/armaria.info\/#website\",\"url\":\"http:\/\/armaria.info\/\",\"name\":\"ARMARIA\",\"description\":\"SZTUKA HERALDYKA MONARCHIA ETYKIETA SZLACHTA CEREMONIA\u0141 (con. MMXVIII)\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"http:\/\/armaria.info\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BYSZEWO - ARMARIA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"BYSZEWO - ARMARIA","og_description":"Manierystyczny ko\u015bci\u00f3\u0142 \u015awi\u0119tej Tr\u00f3jcy w Byszewie ufundowa\u0142 Jan Karol Czo\u0142cha\u0144ski herbu Sas, opat z pobliskiego Koronowa. Wzniesiona w latach\u00a01610\u20131663 \u015bwi\u0105tynia przesz\u0142a znaczn\u0105 przebudow\u0119 w II po\u0142owie XVIII w. za spraw\u0105 dw\u00f3ch kolejnych opat\u00f3w koronowskich (stryja i bratanka),\u00a0Stefana Miko\u0142aja oraz Jana Antoniego Chrz\u0105stowskich herbu \u0141odzia. Ko\u015bci\u00f3\u0142 kryje pi\u0119kne i bogate, chocia\u017c wymagaj\u0105ce du\u017cych nak\u0142ad\u00f3w na renowacj\u0119, &hellip; Continue reading BYSZEWO &rarr;","og_url":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602","og_site_name":"ARMARIA","article_modified_time":"2022-01-07T17:45:35+00:00","og_image":[{"width":1934,"height":1426,"url":"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"11 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602","url":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602","name":"BYSZEWO - ARMARIA","isPartOf":{"@id":"http:\/\/armaria.info\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage"},"image":{"@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg","datePublished":"2020-05-03T16:46:09+00:00","dateModified":"2022-01-07T17:45:35+00:00","breadcrumb":{"@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["http:\/\/armaria.info\/?page_id=602"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#primaryimage","url":"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg","contentUrl":"http:\/\/armaria.info\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Byszewo_church.jpg","width":1934,"height":1426},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=602#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"http:\/\/armaria.info\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"HERALDYKA","item":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=221"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"WOJEW\u00d3DZTWO POMORSKIE","item":"http:\/\/armaria.info\/?page_id=219"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"BYSZEWO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"http:\/\/armaria.info\/#website","url":"http:\/\/armaria.info\/","name":"ARMARIA","description":"SZTUKA HERALDYKA MONARCHIA ETYKIETA SZLACHTA CEREMONIA\u0141 (con. MMXVIII)","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"http:\/\/armaria.info\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/602","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=602"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/602\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1224,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/602\/revisions\/1224"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/219"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/603"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/armaria.info\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=602"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}